(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
Here. I found this inside your coat that day...
when I was looking for your mobile phone.
(Certificate of DNA Registration)
Yes, thank you.
By chance, did you take a look at this document?
I didn't read it carefully,
but isn't it a certificate of DNA registration?
That's right.
If you don't mind,
I'd like to ask you a question.
I heard that your parents are not your biological parents.
I apologise if the question upset you in any way.
You don't have to answer if you don't want to.
I found it out only recently myself,
so I don't really know what to say.
I see. I was out of line.
But I heard that people find their biological parents...
through registering their DNA these days.
I registered mine too.
But I couldn't meet them.
Goodness.
Why not?
I don't really want to get into it.
I understand.
Okay. By the way, I've heard that you...
and my son are close.
Tae Ho is engaged.
I don't know how he got himself in that situation.
I'm sorry.
I can't tell you, young people, what to do and what not to do.
And I know that you've drawn a clear line...
and don't want Tae Ho to be anything more than your senior colleague,
so I'll trust you.
I'm not hurting your feelings now by saying these things, am I?
Not at all.
I know that you're a very nice person, Bom.
You're kind and good-looking.
I also know that you work very hard.
I'm fond of you as well, Bom.
Thank you for the compliments.
She was so close to meeting her mum, and I made sure it doesn't happen.
But what happened to the DNA test her dad got done?
Ms Bae. Please feel better soon.
I know.
I should get better soon...
to find Pa Ran.
Please don't worry too much.
I'm a mother who has lost her child and I'm still alive like this.
That alone explains my strength.
Ms Bae. Now we know that Pa Ran is alive and not far from us.
I'll find her no matter what.
Okay.
We must find her.
I feel so guilty...
that I tried to...
forget about her.
Not at all. You didn't try to forget anything.
Pa Ran even left you a hairpin...
asking us to find her.
Thank you for always thinking...
of our Pa Ran.
Please don't mention it.
Of course I would think of Pa Ran.
How is...
- Poongildang... - Don't worry about work.
Mr An would take care of it.
Also, I made sure...
no one would find out about this at the office.
Once more people get to know,
people will come at us like flies...
and lie to us to steal money from us.
I see.
Thank you.
Thank you, Mr An.
You should lie down properly.
Wow, it's really quiet these days.
It's giving me the creeps.
Shut that mouth.
Why should I?
Should we all sit here like mutes?
I should talk all the more at a time like this...
to bring the mood up.
This is why I say you're impossible.
The biological sister...
is worried sick about her little sibling.
Don't you see that this is no time to comment on the mood?
I really should move out.
By the way,
what is the thing that Pa Ran left behind?
How do they know for sure...
that it's her?
Well...
Yes.
It's not important. You don't have to know.
Why would you stop mid-way?
This isn't the first time something like this happened.
I'm sure it's an act put up...
by people who want to rip us off.
But you never know.
If they dropped it around the camera test room,
there must be security footages too.
We already checked those.
Right, Kyung Woo did a small shoot...
for the marketing team that day.
I'm sure he took a close record of the audition and the area.
Is that so?
Mr An, I think there's something you should check.
What is it?
I heard that our team member, Kyung Woo,
took a separate footage during the camera test.
Okay.
He apparently did interviews of the applicants.
Could you check?
All right, I see.
I'll check on it.
And until we find anything,
don't tell this to your mum.
We don't want her to be bothered if it's not important.
Okay.
(Oh Bom)
All right.
Let's see if you two really are...
a mother and a daughter.
I'm going to the centre to talk to them one more time.
I'll come with you.
I came to ask if there's anything I could help with.
Thank you. I'll let you know if I think of anything.
I told Ah Ran that our team member took a separate footage.
She already told Mr An about it.
What do you mean?
There are other footages aside from the security cameras?
Yes, he filmed the scene to keep a record of the event.
I'm sure they're checking it right now.
Great.
Thank you, Ma Ru.
Are you all right?
Please, take it slow. Calm down.
Bom dropped her pin?
Did she do it on purpose to trap me? Does she know the truth?
Mr An.
Ms Bae.
I heard you have the footage that Pa Ran might be in.
- Well, I... - Show it to me.
I'll check it first then send it to you.
No, I'll watch it myself. Hurry.
Please, calm down.
I'm sorry. She's got too hopeful.
I see.
I'll be waiting in my office.
Where did that file go? I made sure I finished entering everything.
Did you lie to me about finishing that document?
Are you just blaming it on the computer when you didn't do it?
No, I really did finish it.
I saw it too.
She divided it by category. It was well done.
Then did it just disappear into thin air?
Anyway, do it over.
Okay, I will.
I can't ask her to do anything. How stupid!
You worked so hard entering all those numbers...
I'll consider it as practice.
I got to understand better about our company just reading it.
Hi, everyone.
Here, have some of this.
Kyung Woo, you too.
Thank you.
Just tell me if you ever get stuck on anything.
Kyung Woo, please take care of Bom.
That's a cute hairpin.
My friend lost my hairpin, so he bought me this.
I see.
It suits you well.
Bye.
Let's watch it one more time.
We already saw it over 10 times.
But she must be in here.
Doesn't she look like Pa Ran?
It's not her.
Why is she...
giving us such a hard time?
Don't say that.
What did she ever do?
Don't blame her for our faults.
I'm just upset, that's all.
But at least we can be hopeful now.
It was like searching a needle in a haystack,
but at least now we know she's around us somewhere.
So let's watch it one more time.
Please stop.
You're going to get sick.
I won't be able to live if I don't find her.
- Please. - I'm going to find her.
If I have to watch this a million times, I will.
I'll see and ask every single person in this clip.
All right.
Let's do that.
I'll find her.
My daughter...
I was checking the clip until now,
but I couldn't see who dropped...
her hairpin.
Me neither.
We thought we'd find her if we saw the footage.
First, we'll get in touch with everyone in this video,
including the staff, to confirm.
Yes, thank you.
Don't thank me.
Pa Ran is like my own child.
We'll be able to find her.
It'll bother me for the rest of my life if we don't find Pa Ran.
I must find her.
Mr An, let's have hope.
Please, cheer up.
I'm sorry.
So Bom is not in there.
What is all this?
With the engagement coming up and all,
it didn't feel right just sitting back...
when you've raised Tae Ho all these years.
That's not important!
What's important is that you two care for one another...
and get engaged and married without a glitch.
Of course.
But you and I should also make our own memories.
Yes.
That's a good idea.
See if you like anything here.
If you don't, we could visit the jewellery store some day.
All right.
You're really trying to make me happy, aren't you?
By the way,
what should I get you for your engagement?
Your mum is all about keeping it simple.
So I didn't prepare anything.
Then, couldn't you give me that ring of yours...
later on?
What?
What are you talking about?
This ring isn't good enough for you.
I should get you one with a huge jewel...
that sparkles.
Getting your ring would be so much more meaningful to me.
Gosh, you're such a sweetie.
Ah Ran.
Tae Ho, you're home.
We were looking at something together.
- Ah Ran, you... - Yes, right.
I forgot that you aren't really interested in these things.
Ah Ran. We should talk.
Hold on. I want to finish what I was doing with Ms Yoon.
Come to my room now.
Don't just put your clothes like this.
What should I do?
Do you want me to get down on my knees?
Do you think that will solve all the problems?
Did you think it's that simple?
I don't know what to do with you any more.
Calm down now, please. Come to your senses.
You're the one who needs to come to your senses.
I understand you, Tae Ho. I really do.
We've been together for so long, so things could've been boring.
My cold and selfish personality could've tired you out too.
That's why I can forgive what you've done so far.
I'll forgive your mistake.
Ah Ran.
Regardless of what you say, I cannot go back to you.
To be honest, I feel uncomfortable around you.
That kind of relationship isn't love.
I'm also uncomfortable because you're thinking about another woman.
But I don't care.
I love you and that's all that matters.
Hang on.
Isn't this the home pregnancy test thing?
Why is this in the bathroom?
Is she already...
Why did this happen?
It must be that time...
Excuse me, it's...
- Okay. Come here. - No, it's...
- Hold on. Just come here. - No.
- Come here. Come on. - No. This isn't...
- Stop. I'll get angry. Come here! - But it's not...
- Come here! - Excuse me, no...
Gosh, I'm crazy. I'm totally crazy.
Goodness.
Darling!
I'm not in the mood for this right now.
You're not in the mood for love?
Is that all you think about? Are you an animal?
What's wrong with you? What did I do?
I'm actually...
Gosh. Never mind.
What's wrong?
Are you not feeling well? Are you feeling nauseous?
Are you pregnant by chance?
Have you forgotten how old I am?
What's wrong with your age?
You're still young and healthy.
And we should think about...
having a baby soon anyway.
Gosh. Stop talking nonsense.
Goodness.
I want a cute baby daughter who takes after you.
You know how hard I'm trying these days.
- Stop it. Stop it now. - Ouch, ouch.
Jung Mi.
Tell me. What is this?
What's that?
No way...
I literally just got married. That's impossible.
What is it? What are you looking at?
Mi Dal. I'm telling you the truth right now.
I'm not pregnant.
This isn't mine.
Are you sure?
Mi Dal. How am I going to give birth...
and raise a baby at this age?
We're freeloading here because we can't even afford our own place.
Jung Mi, you're hurting my feelings now.
Money comes and goes.
We may have nothing now, but no one knows how things may change.
So you want to have a baby when we have no means to take care of it?
Anyway, this isn't mine.
If this isn't yours, who left it in the bathroom?
How would I know?
Then is this... Did Bom leave it there?
- Let's sit here. - Shall we?
Isn't this our first real date?
I guess so. We were so busy last year.
I think you're even busier these days.
You do all the things that no one else wants to do in the office,
and Ms Choi gives you a hard time.
I'm trying to be positive.
Ms Choi is trying to train me well.
She's picking on you because of Mr An.
It's because Mr An still has feelings for you.
Ma Ru. Let's not talk about it.
Okay. Let's change the topic.
Bom.
I can totally understand why your mum isn't fond of me.
I'm going to think about how I can persuade her to approve of me.
I will do my best to make your mum like me more.
I was really worried thinking that your feelings could've been hurt.
I'm a strong man. Of course I can't let those things hurt me.
If your mum gives me a hard time,
you can just love me that much more in return.
From now on, I'm only going to think about you and me.
To keep you, I've decided to become a selfish person.
That way, I'll be able to protect you.
Ma Ru. Shall we take a photo together?
Give me your phone.
Here we go, 1, 2, 3.
Gosh, this girl. I knew she'd cause trouble like this one day.
- I'm home. - Goodness.
Bom. Come here. What's this?
What is this?
What are you and that lanky guy up to?
Mum. I know that you aren't fond of Ma Ru,
but can you try to like him?
- He's a really nice guy. - So is that why you did this?
You're still so young. How can you cause trouble like this?
Gosh, Mum. What trouble have I caused?
Bom, let's go now. Let's go and talk to that guy.
I'll need to tell him to take responsibility.
No, no. Let's tell him to come here now. Give me your phone.
What's this now? Goodness.
You should've picked a better one to cause trouble with.
Are you going to let that useless guy ruin your life?
Mum, listen to me.
You! I must speak with you. Come to my place now!
Mum, what are you doing now?
Shall I tell him or not?
Darling.
What if Bom and Ma Ru really caused trouble?
Just keep quiet. You don't even know anything.
My niece can't have a baby before us.
Shouldn't we try harder?
That's not what's happening.
Gosh, seriously!
Why is she getting angry with me? Wait for me.
I can't let this pass.
I'm completely appalled!
Why do you not believe me?
I clearly told you that what you think isn't true.
- Hello. - You're here.
Sit down.
You, jerk. What did you do to Bom?
What do you mean by that?
I've clearly told you both. I said that I can't allow you to date Bom.
What are you going to do about this now?
I'll take care of Bom and...
Shut it. I can't let you take Bom just because this happened.
Go to your rich stepmother...
and ask her to give you money to buy a 1,000 ft² condo.
Then I'll consider giving you an approval.
Mum. You're mistaken.
And do you really have to say that do him?
- I'm beyond embarrassed. - What are you embarrassed of?
I've spent so much money raising you all these years.
Do you think I grow money on a tree?
I need to get back what I've spent.
- Is that why you raised me? - Shut it.
If you really like Bom, take responsibility.
Yes. I'll take responsibility and make her happy.
Why do you crave those red bean pastries all of a sudden?
Tell me. How will you take responsibility for this?
You aren't planning to run away with her after causing this mess, right?
Gosh. No, no. Mi Dal.
No. It's not them.
Goodness. Go away.
If it's not you or her, then who is it? Me?
This is mine.
- What? - Aunt.
I'm pregnant.
Darling, what are you talking about now?
I don't even know...
Are you serious? Is this really happening?
My goodness! Thanks so much, Jung Mi! I love you!
I'll be a dad soon!
I'm so honoured. Goodness!
Is this true? Are you serious about this now?
What am I going to do now?
Gosh, I don't know what to do.
Aunt, why are you sad? It's such happy news.
It's not happy news at all.
Just don't say anything if you have no clue.
Gosh, what a disaster.
Hello.
Yes, hi.
Are you feeling better now?
Yes. Thanks for your concern.
You're still looking a little pale.
Don't worry.
And that day...
I'm sorry about what happened.
Please don't worry about it.
By chance, did you happen to stop by the camera test room...
on the day of the model contest?
No, I was busy with organising files that day,
so I couldn't stop by.
Okay.
The result states that there is a 99.9 percent match in the DNA.
Bom is...
Ms Bae's daughter, Pa Ran.
Bad premonition is always right.
You should've taken another day off.
Mr An.
How about we broadcast an announcement to our employees?
I thought about that too, but...
As I mentioned to you previously,
I'm worried about getting false information...
and being distracted by it.
Pa Ran might hear it and get in touch with us.
Ms Bae, let's not rush it. Please sleep on it.
I don't think you should openly announce it to our employees.
Okay.
I guess you're right.
What should I do?
That's what I want to say.
What should I do now?
Bom. Do you know what the files you're organising now are for?
For the last five years, Poongildang spent hundreds of thousand dollars,
to restore those traditional winemaking recipes.
So much money and hard work...
have been put towards successfully restoring those recipes.
It's one of Poongildang's top confidential documents,
so please return it to the lab as soon as you're done.
Yes, I will.
Yes, that's right.
Last year, someone got fired...
because one of the documents leaked.
Yes, I heard about it too.
I heard that it turned into a very serious matter.
Gosh, don't even get me started.
- How is everyone doing? - Hello, Mr An.
I have something to discuss with you so I meant to come by your office.
Is that right?
Bom. You said you're particularly interested in bokwonju, right?
Have you been to Poongildang's old lab by chance?
No, not yet.
It works out perfectly then.
I'm on my way there now. Please join me.
That lab is now being used as a special lab for bokwonju.
Ms Choi. You're okay with me taking Bom away from the office, right?
Of course.
All right. Let's go now. Come.
Well, then I'll see you later.
Thanks to you, I no longer fall asleep when I drive.
I'll get you another jar when you finish this.
Thank you.
By the way,
what made you become interested in traditional wines?
My mum actually owns...
a small traditional bar in the neighbourhood I live.
When I was young, I didn't like it and was embarrassed by it.
But all of a sudden, I developed interest in traditional wines.
I see.
I guess it must be in your blood.
I've heard that I take after my mum.
Then I went on a makgeolli making contest and won a medal,
and I started preparing for getting into Poongildang.
I got to the final stage of recruitment, but...
I couldn't get in because I couldn't attend the training session.
We could've met sooner if you got into the company then.
Actually, I met you when I went to the head office...
a long time ago.
When I first saw you, I thought you looked familiar.
Is that right?
You thought I looked familiar?
I felt like you looked like someone whom I used to know from childhood.
I almost felt like I had known you for a long time.
I'll take that as compliment.
Mr An.
Are you okay?
Shall we stop here for a few minutes...
to get some fresh air?
Have you not totally recovered from the last time yet?
No, no. Please don't worry.
Well...
I'm sorry to bring this up, but...
By chance, do you remember anything...
about your biological parents?
- Nothing at all? - Nothing.
All these years, I grew up thinking that my parents who raised me...
are my real parents.
I only found out about the truth recently.
I see.
It must've been a big shock to you.
Then your father didn't say anything...
before he passed away either?
No.
Thank you for your concern.
No problem.
From now on, please feel free...
to come and talk to me if you're stressed about anything.
I keep worrying about you because you're like a daughter to me.
Yes.
This is Poongildang's old lab?
Yes, that's right.
Ms Bae used this lab when she was young.
I think she started using this space about 30 years ago.
Now, a winemaking master uses it...
to study bokwonju.
I see.
Pa Ran, you were here.
Pa Ran. Come and hang out with me. Let's go.
By the way,
you haven't been to a place like this, have you?
Why?
What's wrong?
No, it's nothing.
Let's go now.
Okay.
Well...
But...
I feel like I've been here before.
That's not possible.
Is that how you feel?
Why isn't Bom answering her phone?
Right! I think Bom went to...
the bokwonju research lab with Mr An.
She should be back shortly. Wait a little bit.
They want to use Bom's idea for the company magazine's column...
and want to have a meeting about it soon.
Gosh, the PR team always does things at the last minute.
You can try calling Mr An then.
Can I do that?
I'll call him.
The air is so fresh.
Why is he not answering his phone?
Bom is not answering her phone either.
Goodness. What if something happened to them?
I'll keep my mouth shut.
They said that she left with Mr An earlier in the day.
She's still not home either. What's going on?
Yes, Bom!
Hello, I found this phone.
Pardon me? Where are you now?
Sure.
- Hello. I'm here for the phone. - Right, yes.
I think it belongs to the young lady who was here with Mr An.
Yes, that's right. Thank you.
I kept calling Mr An, but I couldn't get hold of him.
Did something happen?
He looked very pale when he was leaving here.
I see.
I've never slept soundly...
for a single night in the last 20 years.
And this is what happens.
Fine.
I'm the bad guy.
Even if I was to be punished...
for the rest of my life,
I deserve it.
It's over.
Everything's over.
She doesn't remember anything?
She doesn't...
remember that...
she's Ms Bae's daughter?
Mr An.
Bom.
I already know.
What?
Know what?
Ms Bae's daughter...
(Sweet Home, Sweet Honey)
No matter what I do, will you be able to handle it?
That's for me to decide.
I won't be able to handle it.
I can't live without you.
Ah Ran! What is this about?
- Do you have another woman? - I'm sorry.
I won't ever forgive you.
Bom, why are you making me go this far?
It'd be best if you would just disappear.
I'll try to be more positive.
Now I have a reason to try harder.
I won't say it any more. End it with Bom right away.
I'm serious about her.
Not her. I won't allow it!
Dad.
(Sweet Home, Sweet Honey)